Glossario dello sviluppo software

I termini chiave dello sviluppo software

Sviluppo software nearshore

Affidare lo sviluppo software a un Paese vicino che condivide il tuo orario di lavoro ed è a poche ore di volo, così la collaborazione resta agile. L’Albania è nearshore rispetto a Italia e UE: stesso fuso CET, da una a due ore di volo. Approfondisci →

Staff augmentation

Aggiungere ingegneri senior esterni direttamente al tuo team interno (i tuoi strumenti, i tuoi processi, la tua gestione) per aumentare la capacità senza assumere. Tu mantieni il controllo, noi forniamo le persone. Approfondisci →

Team dedicato

Un team autonomo che gestisce un prodotto o un flusso di lavoro end-to-end per conto tuo, guidato da noi. Ideale quando vuoi risultati e un unico partner responsabile invece di gestire singole persone. Approfondisci →

MVP (Minimum Viable Product)

La versione più piccola di un prodotto che offre valore reale e valida l’idea con gli utenti. Di solito rilasciamo un MVP in un periodo tra 8 e 16 settimane, poi lo facciamo crescere fino a un sistema completo in produzione in un periodo tra 4 e 9 mesi. Approfondisci →

Software house

Un’azienda che progetta, realizza e mantiene prodotti software end-to-end, invece di affittare sviluppatori a ore. Square è una software house con sede a Tirana, in Albania. Approfondisci →

Software su misura vs preconfezionato

Il software preconfezionato è già pronto e si acquista in licenza; quello su misura è costruito esattamente sui tuoi processi ed è di tua proprietà. Il su misura conviene quando il tuo modo di lavorare è un vantaggio competitivo o nessun prodotto è adatto. Approfondisci →

Fiscalizzazione (Fiskalizimi)

L’obbligo albanese di rendicontazione fiscale in tempo reale: le fatture vengono inviate alla piattaforma centrale di fiscalizzazione dell’autorità fiscale al momento dell’emissione, e ognuna riceve un NIVF univoco. Il software di fatturazione deve integrarsi con essa per essere conforme. Approfondisci →

API di fiscalizzazione

L’interfaccia programmatica che il tuo software chiama per trasmettere le fatture alla piattaforma fiscale di un Paese in tempo reale: autenticazione con certificato fiscale, registrazione della fattura e identificativi fiscali restituiti. Ogni Paese ha la propria; in Albania è la piattaforma centrale di fiscalizzazione dell’amministrazione fiscale. Approfondisci →

NIVF (numero identificativo univoco della fattura)

L’identificativo univoco che la piattaforma fiscale albanese restituisce quando una fattura viene fiscalizzata con successo in tempo reale. Dimostra che la fattura è stata registrata presso le autorità e compare su ogni fattura conforme, di solito dentro il codice QR. Approfondisci →

NSLF (numero di sicurezza dell’emittente)

Un codice di sicurezza che il software di fatturazione genera con il certificato elettronico del contribuente prima della trasmissione di una fattura albanese. Identifica crittograficamente chi ha emesso la fattura e, insieme al NIVF, rende verificabile ogni fattura fiscalizzata. Approfondisci →

Fatturazione elettronica

Emettere, trasmettere e ricevere fatture come documenti digitali strutturati che le autorità fiscali e i gestionali elaborano automaticamente, non un PDF di una fattura cartacea. Molti Paesi oggi fanno transitare le fatture elettroniche da una piattaforma statale prima che siano valide. Approfondisci →

SdI (Sistema di Interscambio)

Il sistema ufficiale italiano di scambio delle fatture elettroniche (XML FatturaPA): ogni fattura nazionale transita dallo SdI, che la valida e la recapita al destinatario.

myDATA (Grecia)

La piattaforma greca di contabilità digitale e fatturazione elettronica, gestita dall’autorità fiscale (AADE): le imprese vi riportano fatture e registri contabili in via elettronica, con obblighi che entrano in vigore a fasi fino al 2026. Il software per aziende greche vi si collega via API.

KSeF (Polonia)

Krajowy System e-Faktur, il sistema nazionale polacco di fatturazione elettronica: le fatture strutturate transitano dalla piattaforma centrale, con obbligo in vigore da febbraio 2026. L’equivalente polacco dello SdI italiano o della piattaforma di fiscalizzazione albanese.

e-Faktura (Serbia / Macedonia del Nord)

Il nome che Serbia e Macedonia del Nord usano per le loro piattaforme nazionali di fatturazione elettronica. Quella serba è obbligatoria per il B2B da gennaio 2023 (per il B2G dal 2022), quella macedone lo diventa dal 1° aprile 2027. Le aziende in quei mercati hanno bisogno di software che emetta fatture tramite la piattaforma. Approfondisci →

ViDA (VAT in the Digital Age)

Il pacchetto UE, adottato a marzo 2025, che rende obbligatori la rendicontazione digitale e la fatturazione elettronica per le transazioni B2B transfrontaliere da luglio 2030, con i sistemi nazionali in tempo reale da allineare allo standard UE entro il 2035. È la direzione di marcia per ogni Stato membro e un probabile modello per i Paesi candidati.

Sovrapposizione CET

Lavorare nello stesso fuso CET del cliente, così l’intera giornata lavorativa coincide: call, revisioni e rilasci avvengono negli stessi orari, senza dover aspettare il giorno dopo. L’Albania è sul fuso CET. Approfondisci →

LLM (Large Language Model)

Un modello di AI addestrato su enormi quantità di testo che prevede e genera linguaggio, il motore dietro chatbot, copilot e assistenti AI. Da solo conosce solo i dati su cui è stato addestrato; lo colleghi ai tuoi dati e strumenti per renderlo utile al business. Approfondisci (in albanese) →

RAG (Retrieval-Augmented Generation)

Una tecnica che permette a un LLM di rispondere partendo dai tuoi documenti e dati: i contenuti rilevanti vengono recuperati al momento della domanda e forniti al modello, così le risposte si basano sui tuoi fatti invece di essere inventate. È così che si costruisce un’AI che conosce i tuoi prodotti, le tue policy e i tuoi prezzi. Approfondisci (in albanese) →

Agente AI (AI agent)

Un sistema di AI che non si limita a rispondere ma compie azioni: pianifica i passaggi, richiama strumenti e API e lavora verso un obiettivo con un intervento umano minimo. È software che porta a termine un compito ragionando passo dopo passo (prenotare, aggiornare, cercare, decidere) invece di generare solo testo. Approfondisci (in albanese) →

Fine-tuning

Addestrare ulteriormente un modello di AI di base sui tuoi esempi così che adotti il tuo tono, formato o conoscenza di dominio. Utile quando prompt e RAG non bastano e serve un comportamento coerente e specializzato integrato nel modello. Approfondisci (in albanese) →

Vector database (database vettoriale)

Un database che memorizza testo (e altri dati) come “embedding” numerici, così da trovare gli elementi per significato e non solo per parole esatte. È lo strato di ricerca che alimenta il RAG, recuperando i passaggi più pertinenti a una domanda. Approfondisci (in albanese) →

MCP (Model Context Protocol)

Uno standard aperto per collegare i modelli di AI a strumenti, dati e sistemi esterni tramite un’interfaccia comune, così un assistente può leggere in sicurezza un database, chiamare un’API o aprire un file senza codice ad hoc per ciascuno. Sta diventando lo standard di fatto per integrare l’AI nel software reale. Approfondisci (in albanese) →

Prompt engineering

L’arte di scrivere istruzioni, esempi e contesto chiari affinché un modello di AI restituisca il risultato desiderato, in modo affidabile e nel formato giusto. È la leva più economica e rapida per la qualità, prima di ricorrere al fine-tuning. Approfondisci (in albanese) →

SaaS (Software as a Service)

Software fornito via internet in abbonamento, ospitato e mantenuto dal fornitore: nessuna installazione, aggiornamenti gestiti dal fornitore. La maggior parte degli strumenti aziendali moderni è SaaS; realizziamo anche prodotti SaaS su misura che le aziende possono vendere. Approfondisci →

ERP (Enterprise Resource Planning)

Un sistema che unifica le operazioni centrali di un’azienda (finanza, magazzino, acquisti, risorse umane, produzione) in un unico posto, così i dati scorrono tra i reparti invece di restare in silos. Costruiamo e integriamo ERP su misura sul modo in cui lavori davvero. Approfondisci →

CRM (Customer Relationship Management)

Software per tracciare lead, clienti e ogni interazione con loro (vendite, supporto, follow-up), così nulla va perso. Realizziamo CRM su misura quando gli strumenti preconfezionati non si adattano al tuo processo di vendita. Approfondisci →