A bëni SEO në gjuhë që ekipi juaj nuk i flet?

Shtresa teknike — hreflang, canonical, routing, të dhëna të strukturuara, indeksim — është e pavarur nga gjuha dhe e trajtojmë në çdo gjuhë. Përmbajtja është tjetër gjë. Punojmë amtarisht në anglisht, italisht dhe shqip; përtej tyre përdorim rishikues amtarë para publikimit dhe këmbëngulim për këtë, sepse e kemi parë vetë si duket teksti i gjeneruar me makinë dhe i parishikuar në një gjuhë që askush në ekip nuk e lexon.

A bëni SEO lokale, pra na fusni në map pack?

Nuk është ana jonë e fortë dhe preferojmë ta themi. Pozicionet në map pack varen nga një profil Google Business i verifikuar, nga afërsia dhe nga numri i vlerësimeve — asgjë nga këto nuk ndërtohet dot prej nesh. Përparësia jonë është rasti i kundërt: kërkimi ndërkombëtar dhe shumëgjuhësh, ku map pack nuk ekziston dhe faktorët e renditjes janë teknikë.

A drejtoni edhe reklama me pagesë?

Jo. Drejtojmë vetëm organiken — kërkim dhe përmbajtje. Nëse ju duhen reklama me pagesë, mbajeni agjencinë që keni; ne do të ndërtojmë atribuimin që më në fund do t'ju thotë çfarë po sjell ajo. Trafiku me pagesë ndalet ditën që mbaron buxheti, dhe ta drejtosh mirë është disiplinë tjetër nga jona.

Ndreqja teknike matet sipas fushëveprimit tuaj, me vlerësim me shkrim dhe interval të qartë para se të nisë çdo gjë. Programi i vazhdueshëm çmohet veçmas, sepse kostoja varet nga sa tregje e sa gjuhë po synoni vërtet. Asnjëra nuk ka çmim liste që do ta publikonim me ndershmëri.

Sa zgjat derisa të shohim rezultate?

Ndreqja teknike zakonisht merr javë dhe efekti mund të duket shpejt, sepse rregullimi i një grupi hreflang të prishur mund të lirojë faqe që ishin shkruar tashmë. Përmbajtja e re në një treg të ri grumbullohet me muaj: sinjalet e para brenda një deri në tre, lëvizje domethënëse më pas. Kush ju jep një datë për një pozicion, po hamendëson.

A e ndreqni faqen ekzistuese apo duhet rindërtim?

Pothuajse gjithmonë ndreqim atë që ekziston. Shumica e defekteve të SEO-s ndërkombëtare janë probleme konfigurimi dhe routing-u, jo arkitekture. Nëse platforma juaj vërtet nuk shpreh dot hreflang të saktë ose URL të përkthyera, jua themi hapur, bashkë me çfarë do të duhej për ta ndryshuar — por nuk do t'ju shesim një rindërtim që nuk ju duhet.

SEO Ndërkombëtare dhe Shumëgjuhëshe

SEO-ja shumëgjuhëshe dështon zakonisht në kod, jo në tekst: canonical të dyfishtë, hreflang që nuk përgjigjet, faqe të përkthyera që rrinë mbi URL angleze. Ne jemi shtëpi softueri që drejton programin e vet në gjashtë gjuhë, prandaj e ndreqim shtresën për të cilën një agjenci vetëm hap një kërkesë.

Përditësuar më: 14 gusht 2026

Nis projektin tënd Merr një vlerësim falas

Ku prishet vërtet SEO ndërkombëtare

Pothuajse çdo faqe shumëgjuhëshe që shohim ka të njëjtat pak defekte, dhe asnjëri nuk është problem përmbajtjeje. Janë probleme zbatimi që një ekip përmbajtjeje nuk i prek dot — prandaj mbijetojnë me vite kontratash SEO.

Hreflang jo reciprok: faqja A tregon te B, B nuk tregon kurrë mbrapsht, dhe Google e hedh tej gjithë grupin
Çdo gjuhë me canonical drejt URL-së angleze, gjë që i thotë Google-it se përkthimet janë dublikatë dhe nuk duhet të renditen
Përmbajtje e përkthyer mbi slug anglisht, kështu që vetë URL-ja nuk mbart asnjë sinjal në gjuhën e synuar
Një gjuhë që në mes të faqes kthehet në heshtje në anglisht — një komponent serveri që harroi në ç'gjuhë po renderonte
Një sitemap që liston gjuhë që faqja nuk i shërben, ose lë jashtë ato që i shërben

Përkthimi nuk është lokalizim

Një faqe e përkthyer konkurron në një treg ku mënyra e të shprehurit, pyetja e blerjes dhe konkurrentët janë të gjitha të ndryshme. Fjala kyçe që sjell volum në një gjuhë shpesh nuk ka shoqe në një tjetër — ndonjëherë kërkesa ekziston por shprehet krejt ndryshe, e ndonjëherë thjesht nuk ekziston dhe përgjigjja e ndershme është të mos e bësh faqen.

Hulumtim i kërkesave për çdo treg, në gjuhën e tij, jo përkthim i një liste fjalësh kyçe angleze
Faqe të ndërtuara sipas mënyrës si blerësit e atij tregu e formulojnë vërtet problemin, që rrallë është përkthim fjalë për fjalë
Për tregjet ku kërkesa nuk ekziston, jua themi — më mirë të humbasim faqen sesa t'ju shesim një përkthim pa publik
Rishikim nga folës amtarë para publikimit, sepse tekst i gjeneruar me makinë në një gjuhë që askush në ekip nuk e lexon është rrezik
Lidhje të brendshme sipas tregut, që çdo grup gjuhësor të mbahet vetë e të mos rrjedhë autoritet drejt pemës angleze

Çfarë mbulon programi

I drejtuar si angazhim i vazhdueshëm, jo si një auditim që arkivohet. Themeli teknik vjen i pari, sepse përmbajtja e publikuar mbi një hreflang të prishur është para të shpenzuara për faqe që Google do t'i palosë njëra mbi tjetrën.

Themeli teknik: hreflang, canonical, drejtimi i URL-ve të përkthyera, sitemap për gjuhë, aksesueshmëria dhe Core Web Vitals
Hulumtim i kërkesave për çdo treg mbi të dhëna reale volumi e vështirësie, jo listë fjalësh kyçe të përkthyera
Grupe përmbajtjeje të ndërtuara për të zotëruar një pyetje konkrete, me lidhjet e brendshme që i bëjnë të indeksueshme
Të dhëna të strukturuara dhe gatishmëri për përgjigjet me AI, që faqet të jenë të citueshme nga kërkimi me AI, jo vetëm të renditshme
Dërgim i automatizuar në indekse (IndexNow dhe Google Indexing API) dhe raportim nga Search Console

Pse një shtëpi softueri dhe jo një agjenci

Modeli që përsëritet në SEO-në shumëgjuhëshe është një agjenci e zonja që prodhon një auditim të saktë që askush nuk e zbaton dot, sepse çdo gjetje përfundon në një radhë zhvillimi pas roadmap-it. Ne jemi ekipi i zhvillimit. Rregullimi i hreflang-ut, ndryshimi i routing-ut, logjika e canonical-eve dhe rishkrimi i sitemap-it janë punë e jona, jo një rekomandim që jua dorëzojmë.

Gjetjet zbatohen, nuk arkivohen — i njëjti ekip shkruan rekomandimin dhe kodin
Punojmë brenda kodit dhe procesit tuaj të publikimit, jo përmes një shtojce
Të rehatshëm me Next.js, React dhe stack-e server-rendered, ku jetojnë vërtet gabimet SEO të i18n-së
Pa varësi nga një shtojcë SEO që një përditësim i framework-ut do ta prishë
Nëse përgjigjja e ndershme është që platforma juaj nuk bën dot hreflang të saktë, jua themi edhe atë

Programi punon së pari në këtë domen

Nuk keni pse ta besoni metodologjinë në fjalë — po lexoni një faqe që është prodhim i saj. Kjo faqe shërben gjashtë gjuhë me hreflang reciprok dhe URL të përkthyera në rreth 380 faqe të indeksuara, mban të dhëna të strukturuara dhe shënjim për përgjigjet me AI, dhe i dërgon vetë URL-të e veta te indekset automatikisht. Gjithçka mund të kontrollohet nga jashtë, dhe do t'ju tregojmë edhe pjesët që nuk kanë funksionuar.

Gjashtë gjuhë me hreflang reciprok dhe URL vërtet të përkthyera, jo slug anglisht me një prefiks gjuhe
Të dhëna të strukturuara në faqet tregtare, me sinjale freskie të mbartura në shënjim
Dërgim i automatizuar te IndexNow dhe Google Indexing API çdo ditë
Raportim mbi shfaqje, pozicione dhe kërkesa nga Search Console — të dhëna të palës së parë, jo panel agjencie
Çfarë nuk do të bëjmë është t'ju tregojmë studimin e rastit të dikujt tjetër: kjo është pronë jona dhe e themi hapur

Si punojmë dhe sa kushton

Ndreqja teknike është angazhim softueri, me vlerësim me shkrim para se të nisë çdo gjë. Programi i vazhdueshëm çmohet veçmas dhe përshtatet me tregjet tuaja e numrin e gjuhëve, sepse janë këto që përcaktojnë punën. Nuk vendosim një shifër mujore në një faqe interneti kur ende nuk dimë sa gjuhë ju duhen.

Së pari vlerësimi me shkrim, me interval dhe supozime të deklaruara
Ndreqja teknike zakonisht mbyllet brenda javësh: është punë e kufizuar me një fund të përcaktueshëm
Rezultatet organike grumbullohen me muaj, jo me javë — kush i vë datë një pozicioni, po hamendëson
Mbulim i plotë i orarit CET nga Tirana, me inxhinierë që punojnë në anglisht e italisht
Gjithçka që prodhojmë është juaja, dhe programin mund t'ia dorëzojmë ekipit tuaj kurdo që ta doni prapa

FAQ

Pyetjet e shpeshta

A bëni SEO në gjuhë që ekipi juaj nuk i flet?
Shtresa teknike — hreflang, canonical, routing, të dhëna të strukturuara, indeksim — është e pavarur nga gjuha dhe e trajtojmë në çdo gjuhë. Përmbajtja është tjetër gjë. Punojmë amtarisht në anglisht, italisht dhe shqip; përtej tyre përdorim rishikues amtarë para publikimit dhe këmbëngulim për këtë, sepse e kemi parë vetë si duket teksti i gjeneruar me makinë dhe i parishikuar në një gjuhë që askush në ekip nuk e lexon.
A bëni SEO lokale, pra na fusni në map pack?
Nuk është ana jonë e fortë dhe preferojmë ta themi. Pozicionet në map pack varen nga një profil Google Business i verifikuar, nga afërsia dhe nga numri i vlerësimeve — asgjë nga këto nuk ndërtohet dot prej nesh. Përparësia jonë është rasti i kundërt: kërkimi ndërkombëtar dhe shumëgjuhësh, ku map pack nuk ekziston dhe faktorët e renditjes janë teknikë.
A drejtoni edhe reklama me pagesë?
Jo. Drejtojmë vetëm organiken — kërkim dhe përmbajtje. Nëse ju duhen reklama me pagesë, mbajeni agjencinë që keni; ne do të ndërtojmë atribuimin që më në fund do t'ju thotë çfarë po sjell ajo. Trafiku me pagesë ndalet ditën që mbaron buxheti, dhe ta drejtosh mirë është disiplinë tjetër nga jona.
Sa kushton?
Ndreqja teknike matet sipas fushëveprimit tuaj, me vlerësim me shkrim dhe interval të qartë para se të nisë çdo gjë. Programi i vazhdueshëm çmohet veçmas, sepse kostoja varet nga sa tregje e sa gjuhë po synoni vërtet. Asnjëra nuk ka çmim liste që do ta publikonim me ndershmëri.
Sa zgjat derisa të shohim rezultate?
Ndreqja teknike zakonisht merr javë dhe efekti mund të duket shpejt, sepse rregullimi i një grupi hreflang të prishur mund të lirojë faqe që ishin shkruar tashmë. Përmbajtja e re në një treg të ri grumbullohet me muaj: sinjalet e para brenda një deri në tre, lëvizje domethënëse më pas. Kush ju jep një datë për një pozicion, po hamendëson.
A e ndreqni faqen ekzistuese apo duhet rindërtim?
Pothuajse gjithmonë ndreqim atë që ekziston. Shumica e defekteve të SEO-s ndërkombëtare janë probleme konfigurimi dhe routing-u, jo arkitekture. Nëse platforma juaj vërtet nuk shpreh dot hreflang të saktë ose URL të përkthyera, jua themi hapur, bashkë me çfarë do të duhej për ta ndryshuar — por nuk do t'ju shesim një rindërtim që nuk ju duhet.